（翻译）俄罗斯陆龟饲养指南

网络上存在着不少关于俄罗斯陆龟的饲养攻略，但是哪家的攻略最具权威性呢？今天，我们特地为读者朋友们准备了全球最专业的俄罗斯陆龟论坛之一RussianTortoise的饲养理念。

鉴于网站上的干货内容比较多，我们的公众号将分几期详细介绍俄罗斯陆龟饲养的方方面面。本系列文章的绝大部分内容将基于对网站信息的翻译，如有不准确或出入之处也欢迎各位读者朋友留言指正。小编也在此感谢我们的读者朋友“Jing Zang”对本文的翻译。本文所指的“作者”为RussianTortoise网站原文的作者。
好了，让我们开始吧！

全球的玩家对俄罗斯陆龟的饲养方式各有千秋，有些甚至南辕北辙，这些饲养者也遍及世界的很多角落，各自的爱龟在呵护下也茁壮成长。作者认为，这其中很大一部分功劳恐怕得归功于俄罗斯陆龟对环境出色的适应能力。

▲俄罗斯陆龟野外生存环境（图片来自于甲骨文爬虫论坛/摄于中国新疆霍尔果斯）

▲俄罗斯陆龟野外生存环境（图片来自于甲骨文爬虫论坛/摄于中国新疆霍尔果斯）
检查
当你新获俄罗斯陆龟作为爱宠时，强烈推荐你为你的爱龟做一次必要的体检。市场上有不少的野生俄罗斯陆龟，虽然购买时看上去都拥有不错的状态，但龟初入新环境造成的紧张感极易引起不少隐疾的爆发（这一点相信不少接触过野生俄罗斯陆龟的饲养者都深有体会）。条件允许的话，推荐带着你的俄罗斯陆龟到就近的宠物医院做一次粪便化验，因为野生俄罗斯陆龟肠道内可能存在着寄生虫。

饲养空间

饲养空间（龟箱）的选择由繁至简就相当多了，本文将讨论主流的几种。
鱼缸：其实不适合任何陆龟的饲养。主要原因是尺寸过高、过窄、通风较差。玻璃鱼缸对温度的控制也相对困难，同时也太笨重，不易打理。透明玻璃会对陆龟产生压力，因为龟的世界没有玻璃这一概念，它们会不断尝试通过玻璃。
Rubbermaid储物箱：对于室内饲养，是个不错的选择。价格便宜、质地轻盈、易于打理、也不会对龟造成紧迫感。尺寸越大，越适合俄罗斯陆龟的饲养。同时，储物箱也十分适合作为临时的饲养环境。记得使整理箱保持60%左右的湿度，当垫材干透时一定要加水，避免出现粉尘，同时还要避免完全使用黄沙作为垫材。

▲作者使用的Rubbermaid整理箱
自行建造：
室内环境：
如果选择在室内自行为俄罗斯陆龟设计居所，强烈给您推荐以下的设计：

▲原文作者推荐

▲小编收集的室内环境

▲小编收集的室内环境

▲小编收集的室内环境
室外环境：
室外露天应该是饲养俄罗斯陆龟的最佳选择：陆龟既能获得阳光的自然滋养又有足够的活动空间进行“锻炼”。同时，饲主也能在环境中种植各种可供陆龟食用的牧草。

▲小编收集的室外环境

▲小编收集的室外环境
在考虑如何搭建室外住所时，请牢记俄罗斯陆龟卓越的“越狱能力”。如果泥土偏松的话，请确保挡板插入泥土足够深，因为俄罗斯陆龟十分擅长挖地道逃脱。更糟糕地是，除了遁地，它还是攀爬高手，所以请保证挡板也拥有足够的高度。还不得不考虑室外的野生动物对俄罗斯陆龟可能存在的威胁。

▲小编收集的室外环境

▲小编收集的室外环境
另一个至关重要的环节则是提供一个温暖、干燥的躲避穴。作者是把一个Rubbermaid储物箱改造成躲避穴，并在躲避穴顶端加装了连接温控的陶瓷加热器（请见下文图片，不过玩家在模仿的同时，请考虑安全隐患）。作者也特别提到，其俄罗斯陆龟非常钟意这一躲避穴，不再选择打洞睡觉…

▲原文作者设计的躲避穴

▲挖个小门

▲装上陶瓷加热器

▲各位童鞋模仿时一定要考虑安全问题

▲俄罗斯宝宝相当喜欢
垫材

垫材也是有非常丰富的选择。高端玩家当然可以考虑专业的爬宠土。DIY的话也不错，这里推荐一个秘方：将黄沙和园艺土以1:1进行混合（比例可记清楚喽，记住这个比值，这期就没有白看），如果园艺土不方便获取，完全可以用椰土进行代替（下面贴个原文）。

▲“The ideal is considered to be a 50/50 mix of sand and garden loam. Since garden loam is hard to find here, I substitute coconut coir. ”

垫材并不需要十分干燥，虽然俄罗斯陆龟在干燥贫瘠的野生环境中生存，但他们挖掘居住的洞穴湿度却有时高达70%。猫砂和报纸并不适宜于作为俄罗斯陆龟的饲养垫材。

▲包装袋显示作者使用的是消过毒的沙子

▲混合后

▲大功告成 看上去铺得比较厚
温度

温度对于俄罗斯陆龟保持健康的状态至关重要。饲养环境可以营造一定的阶梯式温差，比如在射灯下维持摄氏32~35度，在远离射灯的一端则创造一个摄氏21度左右的环境。夜晚些许降温则更佳，夜晚温度建议维持在摄氏15度左右。
此外，无论室内还是室外饲养，温湿度计都是必不可少的。当温度过低，俄罗斯陆龟可能无法完全消化胃里的食物；而温度过高，又可能夏眠进而停食。
加热设备建议不要选用加热石和加热垫。（下面贴个原文）

▲“Don't use heat rocks or under the tank heaters. ”

湿度

湿度对俄罗斯陆龟的重要性其实不亚于温度，但却经常被忽视和误解。不少饲养者主张：高湿度环境下容易引起腐甲和呼吸系统疾病。这么说未免有失偏颇，高湿度环境、潮湿的垫材和低温三者叠加才容易滋生隐患。（下面贴个原文）

▲“There are those that claim that high humidity will cause shell rot and respiratory infection. This is only partially true. High humidity, damp substrate AND cool temperatures cause problems. ”

虽然有不少报道显示野生俄罗斯陆龟经常出现在溪流、小湖泊周边。但野外的绝大多数情况下，它们生活在干旱地带，并通过打洞（洞穴湿度70%）来对付周遭的干燥。
在室内饲养环境下，因为有射灯和干燥的垫材，湿度往往过低，脱水是真实存在的隐忧。所以可以考虑一周温水泡澡一次。
在室外饲养环境下，则可以固定放置水盆供它们饮用。水盆的位置以远离躲避穴为佳。
灯照

目前来看，最好的太阳灯为Zoo Med Powersun（下面贴个原文），这是一款连动物园都广泛采用的产品，其中100W规格最为常用。但是太阳灯功能上不是加热灯，所以往往不能提供足够的温度，所以有必要，还需要配合其他的加温产品。

▲注意红色关键点

Reptisun 10.0则是另一款不错的选择，不过它不提供热量。一般来说，太阳灯或者UVB条件允许的情况下请每半年更换一次。在室内饲养的话，太阳灯建议一天打开12~14小时。
感谢各位耐心地看完本期的节目，最后的时间交给店主“316大叔”吧。其实本期提到的两款太阳灯“ZooMed Powersun”，“Reptisun 10.0”，专业的爬虫垫材土“自然の思考”和“森林地表”您都能在“天津平价龟超市”找到，请在TB搜索店铺“天津平价龟超市”
下期我们将介绍俄罗斯陆龟的饮食攻略，记得一定要点进来哦！

▲ZooMed Powersun 100W

▲ZooMed Reptisun 10.0

▲自然の思考

▲ZooMed 森林地表
请长按以下二维码关注我们的公众号！

图片来源：谷歌图片
天津平价龟超市 保留所有权利转载请与天津平价龟超市联系获得许可并注明源自天津平价龟超市公众号